UNO !


Le dimanche 9 août, mon fils Charlie accompagné de sa ravissante amie Gabrielle nous rejoignent pour 2 semaines de croisière d’Ajaccio à Porto Vecchio et retour.

Pas de chance pour eux, c’est à ce moment que les nuages décident de se montrer et que la température baisse un peu. Mais cela n’a pas vraiment duré !

Pendant ce temps Sébi et Marina nous quittent pour faire une partie du GR20 (chemin de randonnée renommé) pour voir la Corse de l’intérieur.

Départ donc pour la Cala d’Orzu et ses mojitos tant convoités. Mer houleuse et vent à 25 noeuds…voilà une belle entrée en matière pour nos deux nouveaux passagers ! A l’arrivée la bosse d’enrouleur du génois est complètement emmêlée et nous sommes contraints d’affaler à la main avec Charlie qui restera assis sur la voile pour l’empêcher de s’envoler.

Pour nous remettre de nos émotions, nous allons donc à terre avec Isolablue Junior. L’appel du mojito était trop fort, tout aussi fort que les vagues qui veulent nous enlever notre Junior. Course sur la plage et plongeon pour le récupérer. Astrid nous offre au passage une magnifique figure de style (vol plané tête en avant) pour monter dans l’annexe heureusement sans bobo !

Les jours suivants nous varions les plaisirs entre navigation avec les filles à l’avant du bateau qui crient leur joie de se faire arroser à chaque vague prise de face, farniente dans de jolies criques, baignades, plongeons et snorkeling.

Chaque repas est un véritable régal. Astrid nous invente des trésors de recettes au quotidien. Même la “tarte aux restes“ était délicieuse !

Pour occuper nos fins de journée et soirées, un rituel s’est mis en place : des parties de UNO endiablées.

Un conseil, si vous jouez avec Gabrielle ne vous placez surtout pas à coté d’elle. A chaque partie elle décoche ses +4 avec un sourire assassin ;-) on a beaucoup rigolé !

Nous passons les bouches de Bonifacio avant le coup de vent annoncé pour rejoindre, ce qui était dans mes souvenirs d’il y a 20 ans une baie magnifique, la Rondinara.

En arrivant sur place ce fût le choc. Oublié la baie à l’eau bleu turquoise (on ne la voyait presque plus) et l’endroit désert. La plage était bondée et plus d’un cinquantaine de bateaux au mouillage. Cela ressemblait au parking d’un supermarché un samedi matin. Un va et vient incessant de bateaux. Ceux qui dérapent, ceux qui sont collés les uns aux autres, la frime à l’italienne des yachts à moteur, la musique à fond des voisins hollandais etc etc. Bref une vraie pièce de théâtre à ciel ouvert !

Nous voulions rallier la Sardaigne mais Eole en a décidé autrement. Donc repassage des bouches par vent de face avant un nouveau coup de vent annoncé par la météo.

Sur le chemin du retour nous faisons halte dans la jolie petite cala de Tizziano et à partir de là, notre guideau nous fait faux bond. Bricolage divers, rien n’y fait. C’est finalement petit bout par petit bout que nous remontons l’ancre avec l’aide du winch de pied de mat. Pffff c’est long et laborieux et se sera notre quotidien pour les quelques jours qui nous restent sur le retour pour Ajaccio.

Déjà 2 semaines sont passés et les tourtereaux doivent rentrer en Suisse. Gabrielle les cartes mémoires chargées de centaines de photo et panorama, Charlie rassasié de saucisson corse mais aussi mauvais pêcheur que son père. On comptait vraiment sur toi pour nous faire une démonstration !!!

Tout cela est passé trop vite, nous vous aurions bien gardé encore quelques semaines. Vivement votre prochaine visite à bord et aussi celle d’Alex qui nous manque beaucoup.

Rencontres animales : quelques dauphins au large d’Ajaccio et une baleine proche de la cote à Porto Pollo.

La suite prochainement, Sardaigne pas Sardaigne, réparations en route ou retour à Toulon ? ….

Am Sonntag, dem 9. August, besucht uns mein Sohn Charlie und seine charmante Freundin Gabrielle für eine 2-wöchige Kreuzfahrt von Ajaccio nach Porto Vecchio und zurück.

Kein Glück für sie, da eben in diesem Moment die Wolken entschieden haben, sich zu zeigen, und die Temperatur etwas sinkt. Aber dies war nicht von Dauer!

Während dieser Zeit verlassen uns Sebi und Marina, um einen Teil des GR20 (berühmter Wanderweg) zu besteigen und Korsika von innen zu besichtigen.

Also ab zur Cala d'Orzu mit seinen begehrten Mojitos. Stürmische See und Wind von 25 Knoten ... das ist ein schöner Start für unsere beiden neuen Passagiere! Bei der Ankunft ist die Aufrollspule des Vorsegels völlig verstrickt und wir sind gezwungen, mit Charlie’s Hilfe, das Segel von Hand herunterzulassen. Charlie musste darauf sitzen bleiben, damit das Segel nicht wegfliegt.

Um uns von unser Aufregung zu erholen, gingen wir an Land mit Isolablue Junior. Der Ruf des Mojito war zu stark, genau so stark wie die Wellen, die uns unseren Junior wegnehmen wollten. Rennen am Strand und Kopfsprung, um ihn wieder an Land zu bringen. Astrid bietet uns im Vorbeigehen einen grossartigen Gleitflug, Kopf voraus, um im Beiboot zu landen. Glücklicherweise ohne Wehwehchen!

Die folgenden Tage variieren uns die Freuden zwischen Navigation mit den Mädchen im vorderen Teil des Bootes, die vor Freude jubeln jedesmal wenn eine Welle über Bord spritzt, entspannen in wunderschönen Buchten, Schwimmen, Kopfsprünge ins Blaue, Tauchen und Schnorcheln.

Jede Mahlzeit ist ein wahrer Genuss. Astrid erfindet täglich neue, noch köstlichere Rezepte. Selbst der « Kuchen mit den Resten" war sehr lecker!

Die Hauptbeschäftigung bei Sonnenuntergang und abends wurde zu einem Ritual: stürmische UNO Kartenspiele. Ein Tipp, wenn du mit Gabrielle spielen möchtest, setze dich nicht gerade neben sie. Bei jedem Spiel legt sie +4 Karten mit einem breiten Lächeln ;-) wir haben sehr viel gelacht.

Wir passieren die Meerenge von Bonifacio vor dem angekündigten Sturm, um anschliessend in der Bucht Rondinara zu ankern, was in meinen Erinnerungen von mehr als 20 Jahren wunderschön war. Als wir dort ankamen war es ein Schock. Vergessen die türkisblaue Bucht (wo man das Wasser fast nicht mehr sah) und der isolierte Ort. Der Strand war überfüllt und mehr als fünfzig Boote vor Anker. Es sah aus wie auf dem Parkplatz eines Supermarktes an einem Samstagmorgen. Ein ständiges Kommen und Gehen der Boote. Diejenigen, die ausser Kontrolle kommen, diejenigen die sehr nah an anderen Booten ankern, die italienische Schau der Motoryachten, laute Musik unserer niederländischen Nachbarn etc. etc. Kurzum ein echtes Theaterstück unter freiem Himmel!

Wir wollten Sardinien umsegeln aber Eole hat anders entschieden. So passierten wir wieder die Meerenge von Bonifacio mit Gegenwind, bevor ein neuer Sturm angekündigt wurde.

Auf dem Rückweg hielten wir in der kleinen hübschen Cala de Tizziano und von diesem Zeitpunkt an hat uns unsere Ankerwinde im Stich gelassen. Verschiedenes basteln, nichts funktionierte. Wir hissten den Anker zum Schluss Meter um Meter mit dem Winch vom Mast. Pfff das war zeitausraubend und mühselig und wurde schlussendlich zu unserem täglichen Manöver während den paar Tagen, die uns bis Ajaccio blieben.

Bereits zwei Wochen sind vergangen und das Liebespärchen musste wieder in die Schweiz zurückzukehren. Gabrielle hatte ihre Speicherkarte mit Hunderten von Fotos und Panoramas geladen. Charlie von korsischen Würstchen gesättigt und ebenfalls lausiger Fischer wie sein Vater. Wir haben wirklich auf dich gezählt für eine Demonstration !!!

All dies geschah zu schnell, wir hätten euch gerne noch für einige Wochen behalten. Wir ersehnen uns bereits auf euren nächsten Besuch an Bord und auch denjenigen von Alex, welchen wir sehr vermissen.

Tierische Begegnungen: einige Delfine auf offener See vor Ajaccio und einen Wal in der Nähe der Küste von Porto Pollo.

Die Fortsetzung folgt nächstens, Sardinien oder nicht Sardinien, Reparaturen unterwegs oder Rückkehr nach Toulon? …

On Sunday, August 9, my son Charlie and his charming girlfriend Gabrielle joined us for a 2-week cruise from Ajaccio to Porto Vecchio and back. Bad luck for them, at this moment the clouds decided to show up and the temperature droped a little. But this did not last long!

Meanwhile Sebi and Marina left the boat to climb part of the GR20 (famous hiking trail) to visit Corsica from the inside.

So off to Cala d'Orzu and its coveted mojitos. Rough sea and wind of 25 knots ... that's a nice start for our two new passengers! Upon arrival, the reel of the headsail is completely entangled and we are forced to lower it with Charlie’s help who needed to sit on the sail to keep it from flying away.

In order to recover from our emotions, we went ashore with Isolablue Junior. The appeal of the mojito was too strong, even as strong as the waves wanted to take away our Junior. Racing on the beach and plunging to bring him back at shore. Astrid offers us a nice spectacle in passing a beautiful figure, head forward to land in the dinghy. Fortunately, no aches and pains!

The following days we vary the pleasures between navigation with girls in the front part of the boat who shout their joy being watered with each wave taking face, relaxing in beautiful bays, swimming, diving and snorkeling into the blue.

Each meal is a real treat. Astrid invents new, even more delicious recipes every day. Even the "leftover pie" was delicious!

The main activity at sunset became a ritual: furious UNO card games.

One tip, if you want to play with Gabrielle, do not sit just beside her. For every game she puts +4 cards with a big smile ;-) we laughed a lot!

We pass through the Strait of Bonifacio before the announced storm in order to anchor in the Bay of Rondinara, what was a beautiful spot in my memories 20 years ago. When we got there it was the shock. Forget the bay with turquoise blue water and the isolated place. The beach was crowded and more than fifty boats moored. It looked like the parking lot of a supermarket on a Saturday morning. A constant coming and going of boats. Those who get out of control, those who drop anchor very close to other boats, the Italian exhibition of their motor yachts, loud music from our Dutch neighbors, etc etc… In short, a real open air theater!

We wanted to sail to Sardinia but Eole has decided otherwise. So we passed again through the Strait of Bonifacio with a headwind, before a new storm was announced. On the way back we stopped in the small pretty Cala di Tizziano and as of this moment, our anchor windlass was broken. All try of do-il-yourself, nothing worked. We hoisted the anchor finally meter by meter with the Winch from the mast. Pffff that was long and laborious and became our everyday life for the few remaining days on our trip back to Ajaccio.

Already two weeks have passed and the lovebirds should return to Switzerland. Gabrielle had loaded her memory card with hundreds of photos and panoramas. Charlie is saturated with Corsican sausages and is as a lousy fisherman as his father. We really counted on you to give us a fishing demonstration !!!

All this happened too fast, we would like to keep you for a few more weeks. We can’t wait for your next visit on board and as well the visit of Alex, who we miss very much.

Animal Encounters: some dolphins in the open sea in front of Ajaccio and a sperm whale near the coast of Porto Pollo.

Following soon, Sardinia or not Sardinia, road repairs or return to Toulon? ....

© 2015 by Isolablue created with Wix.com  

All pictures on this internet site are the property of Isolablue