C'est dingue !!! Das ist verrückt !!!

Après une longue absence sur le blog, voici enfin un peu de nos nouvelles. Il faut dire que nous avons été bien occupé ces deux derniers mois.

Tout commence par le retour d’Astrid (enfin) avec sa maman qui restera avec nous pendant 15 jours. Elle a beaucoup apprécié la vie sur le bateau. Navigation entre Porquerolles, Port Cros, la baie de Badine et le Lavandou. Nous avons été gâtés par le temps chaud et sec, la mer calme et juste ce qu’il faut de vent pour naviguer sous voile.

La maman d’Astrid en a profité pour se baigner plusieurs fois par jour et ce fut pour elle, une veritable cure de jouvence (ou alors c’est le rhum que lui a servi Mitch, voire Mitch lui même qui l’a revigoré ! ) On se réjouis déjà de sa prochaine visite sur Isolablue. Pendant son séjour on a eu la visite de nos amis voyageurs les GLEN (Gaëlle, Laurent, Evan, Nathalie). C’est dingue !! C’est un peu tout ce que Laurent fut capable de dire à propos du bateau. Prochain rendez-vous avec eux, Cap Vert en 2016!

Après un retour express pour ramener la maman d’Astrid en Suisse, elle s’installe cette fois définitivement à bord. Yes, elle ne repartira plus !

Deux jours de nettoyage et de préparation du bateau et arrivent déjà les visiteurs suivants: Martial, accompagné de Sandra (dit Sansan) qui nous apportent le compresseur commandé, mais a laissé en Suisse tout le matériel de plongée! Au même moment nos amis de Strasbourg, Catherine, Christophe et leur fis Geoffroy (dit Jojo) montent à bord.

Pendant les quelques jours de son séjour sur Isolablue, Sansan a réalisé de magnifiques photos tout en partageant son savoir photographique avec Astrid. Un grand merci à elle pour sa bonne humeur (tu nous a bien fait rire! et vivement ta prochaine visite.) Bonne bouffes, apéros, baignades et il est déjà temps pour Sansan et Martial de retourner en Suisse. Fidele à lui-même, Martial laisse sur Isolablue, son agenda et ses cartes de crédit, ce qui nous coutera une longe attente dans un bureau de poste caniculaire.

Le même jour, notre aventurier Sebi est de retour sur le bateau avec son amie Marina venant tout droit de Barcelone. A bord se met en place une langue étrange faite d’un savant mélange de français, d’anglais, d’espagnol et de suisse allemand. Un véritable décapant pour les oreilles mais la communication se passe étonnamment bienvenu!

Après un avitaillement généreux, nous convions tous nos potes du port (Mitch, Jean-Claude, Kathy, Eric, Christelle et Fred) à un apéritif dinatoire la veille de notre départ pour la Corse. Belle fête et bonne ambiance sur Isolablue, apprentissage des expressions locales, ‘tain eingculé ! On s’est marré, ou bien ?!

Le lendemain matin, les paupières un peu lourdes, nous larguons les amarres pour 30 heures de navigation sous voile, profitant d’un vent favorable jusqu’à l’arrivé au sud de Calvi, dans le golf de Galeria.

Nous en avons profité pour tester le spi qui, ô surprise, est comme neuf car jamais utilisé.

Pendant la traversée nous avons été accompagné plusieurs fois par des bancs de dauphins, aperçu un poisson lune et quelques souffles de baleines. Deuxième jour en Corse, mouillage dans la baie de Calvi pour visiter la ville où nous nous sommes régalé dans un bon restaurant brocante typiquement Corse: U Minuellu. En quittant la baie de Calvi pour nous rendre à la baie de Nichiareto, nous apercevons sur tribord un aileron, vraisemblablement un petit requin.

Cette jolie petite baie se prête parfaitement à l’organisation de baptêmes de plongée. J’emmène à tour de rôle Sébi, Jojo et Catherine faire leurs premières bulles. Les trois arborent un large sourire à la sortie de l’eau. Bienvenu à vous dans le monde de bipèdes palmés.

Le mauvais temps annoncé dans le nord de la Corse, nous fait partir vers le sud. Sébi en profite pour faire une tentative de départ de Kite depuis Isolablue. Trop de noeuds dans ses suspends !

Amarrés dans la baie de la Ficajola, notre chargeur décide de nous lâcher. Il ne reste plus que les moteurs pour recharger nos batteries. Et comme si ce problème ne suffisait pas, une mauvaise houle vient nous chahuter toute la nuit. Nous partons donc le lendemain pour une crique plus abritée, l’anse de la Figuera dans le golf de Lava. 3 jours de repos et diverses activités nautiques avant de rejoindre Ajaccio où nous avons rendez-vous avec un électricien pour ce soucis de chargeur. C’est là que notre gentille petite famille alsacienne nous quitte. C’est la fin des vacances pour eux, le ferry du retour les attend. Nous resterons les prochains jours dans les environs d’Ajaccio en attendant l’arrivé de mon fils Charlie et sa copine Gabrielle.

La suite après tout ça…

Nach einer langen Abwesenheit auf unserem Blog, endlich einige Neuigkeiten von uns. Man muss berichten, dass wir die letzen zwei Monate sehr beschäftig waren.

Alles beginnt mit der Rückreise von Astrid (endlich) und seiner Mami, welche während 15 Tagen bei uns bleiben wird. Sie hat das Leben an Bord sehr geschätzt. Navigation zwischen Porquerolles, Port Cros, der Bucht von Badine und Lavandou. Wir wurden mit warmem und trockenem Wetter verwöhnt, das Meer war ruhig und es hatte gerade genügend Wind zum segeln.

Die Mutter von Astrid profitierte von mehreren Meerbädern pro Tag und dies war für sie wie eine Jungbrunnenkur (oder waren es die von Mitch servierten Rhums, vielleicht war es Mitch selber der sie so erweckte!) Wir freuen uns bereits auf ihren nächsten Besuch auf Isolablue.

Während ihrem Aufenthalt, besuchten uns unsere Freunde und Reiseliebhaber, die GLEN (Gaëlle, Laurent, Evan, Nathalie). Das ist verrückt !! Das war ungefähr alles was Laurent fähig war zu sagen, betreffend dem Schiff. Nächstes Treffen mit ihnen auf Cap Verde im 2016!

Astrid begleitet seine Maman mit einem Expresstrip in die Schweiz zurück und installiert sich dieses Mal definitiv an Bord. Yes, sie wird nicht mehr abreisen!

Nach zwei Tagen Putzen und Bootsvorbereitung reisen bereits die nächsten Besucher an: Martial, begleitet von Sandra (sag Sansan) bringen den bestellten Kompressor aber haben alles Tauchmaterial in der Schweiz gelassen! Gleichzeitig steigen unsere Freunde aus Strassburg, Catherine, Christophe und ihr Sohn Geoffroy (sag Jojo) an Bord.

Sansan realisiert wunderbare Fotos und teilt gleichzeitig ihre Fotografie-Kenntnisse mit Astrid, während den wenigen Aufenthaltstagen auf Isolablue. En grosses Dankeschön an sie für ihre gute Laune (du hast uns viel zum Lachen gebracht! und lebe hoch dein nächster Besuch.) Gute Kost, Aperitifs, baden und es ist bereits Zeit für die Heimreise von Sansan und Martial. Treu seinem Ruf, vergisst Martial seine Agenda und seine Kreditkarten auf der Isolablue, was uns eine lange Wartezeit in einem überhitzten Postbüro kostet.

Am selben Tag kehrt unser Abenteurer Sebi direkt aus Barcelona zurück auf das Boot mit seiner Freundin Marina.

An Bord setzt sich eine kuriose Fremdsprache zusammen aus einer Mischung von Französisch, Englisch, Spanisch und Schwizerdütsch. Eine wirkliche Explosion für die Ohren aber die Kommunikation klappt erstaunlich gut!

Nach dem Einkauf einer beträchtlichen Grundverpflegung, laden wir unsere Hafenfreunde (Mitch, Jean-Claude, Kathy, Eric, Christelle und Fred) für ein Aperitif-Dinner am Vorabend unserer Abfahrt nach Korsika ein. Schöne Feier und gute Laune auf der Isolablue, Lehre der lokalen Redeausdrücke, « ‘tain eingculé! On s’est marré, ou bien?! » (nicht übersetzbar)

Am nächsten Tag, die Augenlieder noch etwas schwer, legen wir die Leinen los, segeln für 30 Navigationsstunden und profitieren von dem hervorragenden Wind bis zu unserer Ankunft südlich von Calvi, im Golf von Galeria.

Wir benutzten diese Gelegenheit um unseren Spie zu testen und welch eine Überraschung, der ist wie neu da er noch nie gebraucht wurde. Während der Überfahrt wurden wir mehrmals von Delfin-banden begleitet, haben einen Mondfisch erblickt und einige Wahl-Schnaufen.

Am zweiten Tag in Korsika ankerten wir in der Bucht von Calvi für eine Stadtbesichtigung und erfreuten uns an den Spezialitäten in einem typischen Korsikarestaurant: U Minuellu.

Beim Verlassen der Bucht von Calvi auf dem Weg zur Bucht Nichiareto, erblickten wir auf Steuerbord eine Rückenflosse, sehr wahrscheinlich ein kleiner Hai. Diese schöne kleine Bucht ist geeignet für Tauch-initiationen. Nacheinander begleite ich Sébi, Jojo und Catherine die ersten Luftblasen machen. Alle drei hatten ein breites Lachen als sie aus dem Wasser kamen. Willkommen in der Welt der Flossen-Zweibeiner.

Das angesagte schlechte Wetter im Norden von Korsika lässt uns in den Süden ziehen. Sébi profitiert um einen Abflugversuch von der Isolablue auf seinem Kite zu unternehmen. Zu viele Knoten verhindern den Versuch!

In der Bucht Ficajolä geankert verabschiedet sich unser vom Generator angetriebenes Batterieladegerät. Es bleiben uns nur noch die Motoren um unsere Batterien zu laden. Da ein Problem nie alleine kommt, haben unangenehme Wellen uns die ganze Nacht verschaukelt. Am nächsten Tag reisen wir ab nach der Suche einer geschützteren Bucht, die Anse Figuera im Golf Lava. Wir hatten 3 Tage Erholung und verschiedene Wasseraktivitäten bevor wir Ajaccio erreichen wo wir mit einem Elektroniker verabredet sind wegen dem Problem unseres Spannungswandlers.

Hier verabschiedet sich unsere liebe Familie aus dem Alsace. Es ist das Ende ihrer Ferien, die Fähre zur Rückreise wartet auf sie. Wir bleiben die folgenden Tage in der Nähe von Ajaccio wo wir die Ankunft meines Sohnes, Charlie und seiner Freundin Gabrielle erwarten.

Die Fortsetzung nach all diesem…..

© 2015 by Isolablue created with Wix.com  

All pictures on this internet site are the property of Isolablue