Bilan / Bilanz / Assessment 2015


Déjà quelques mois que nous sommes rentrés à Port Pin Rolland, redevenus presque terriens. Nous alternons les visites à la famille, aux amis et les retours à bord d’Isolablue afin de préparer notre grand départ (travaux et améliorations).

Le programme d’hiver est bien chargé !

Toutefois, nous prenons le temps de partager avec vous nos réflexions quant à cette première saison de navigation…

En premier lieu, nous sommes ravis d’avoir eu à avancer notre projet d’une année. En effet, il eût été parfaitement inconscient de partir avec un bateau que nous ne connaissions pas. Cette saison nous a permis de bien le prendre en main, de connaitre ses réactions dans toutes les conditions météo et surtout de savoir ce qui à bord nous convenait ou pas.

Ravis également d’avoir quitté nos anciennes vies, assis derrière un bureau, plus vite que nous l’avions pensé :-)) Désolés chers ex-collègues, vous ne nous manquez pas tant que ça … heu, en toute honnêteté, certains pas du tout !

Malgré quelques désagréments techniques, mais c’est le propre de la vie à bord, sur un bateau c’est chaque jour un nouveau problème à régler. Toutefois, ces problèmes, pour la plupart, se sont avérés être bénins…on a beaucoup appris et nous apprendrons encore ! Isolablue s’est révélé rapide, confortable et très sécurisant.

De la vie de bureau nous sommes passés à la vie au grand air et nous nous sentons vivre pleinement, plus en adéquation avec nous même et avec la nature qui nous entoure.

Nous voilà marins, cuisiniers, plombiers, électriciens, météorologues, blogueurs, etc… avec du cambouis sur les mains, du soleil plein la tête, des étoiles plein les yeux et le sourire toujours aux lèvres. Heureux !

Ce qui nous manque le plus:

La famille, les amis et le fait de ne pas pouvoir communiquer aussi facilement qu’avant. Internet n’étant pas toujours disponible, nous restons parfois plusieurs semaines sans avoir ou donner de nouvelles. Heureusement nous avons eu beaucoup de visites, alors on profite intensément des journées passées ensemble !

Ce qui nous manque le moins:

Les bouchons sur l’autoroute, la télé abrutissante, les déprimantes informations, la pub envahissante, la consommation effrénée, la compétition comme modèle de société … la liste est longue !

En conclusion, nous n’avons aucun regret mis à part celui de ne pas avoir fait ce pas plus tôt.

Es ist bereits einigen Monaten her, dass wir nach Port Pin Rolland zurück gekehrt sind und wir fast wieder Landsleute wurden. Wir alternieren zwischen Besuchen der Familie und Freunden und der Rückkehr an Bord der Isolablue um unsere grosse Abreise vorzubereiten (Arbeiten und Verbesserungen). Das Winterprogramm ist ausgebucht!

Jedoch möchten wir die Zeit nehmen um mit Euch unsere Überlegungen der ersten Segelsaison zu teilen ...

Zunächst freuen wir uns, dass wir unser Projekt für ein Jahr vorverschieben mussten. In der Tat wäre es gedankenlos gewesen mit einem Boot abzureisen, das wir nicht kennen. Diese Saison hat uns ermöglicht Isolablue an die Hand zu nehmen, ihre Reaktionen bei allen Wetterbedingungen zu kennen und vor allem was an Bord angemessen und geeignet ist oder nicht.

Wir sind ebenfalls froh, unser bisheriges Leben, hinter einem Schreibtisch sitzend, schneller verlassen zu haben als wir dachten :-)) Es tut uns leid, liebe Ex-Kollegen, dass ihr uns nicht grundsätzlich fehlt... ähm, ehrlich gesagt, manche überhaupt nicht !

Trotz einigen technischen Unannehmlichkeiten, was normal an Bord eines Schiffes ist, haben wir jeden Tag ein neues Problem zu lösen. Diese Probleme erweisen sind allerdings meistens bedeutungslos... wir haben viel gelernt und wir werden weiterhin lernen. Isolablue erwies sich schnell, komfortabel und sehr sicher.

Wir haben das Büroleben gegen ein Leben im Freien getauscht, wir fühlen uns vollkommen lebendig, mehr im Einklang mit uns selbst und mit der Natur um uns herum.

Hier sind wir Matrosen, Köche, Installateure, Elektriker, Meteorologen, Blogger, etc ... die Hände voller Schmutz, die Köpfe an der Sonne, Sterne in unseren Augen und jederzeit ein Lächeln auf unseren Gesichtern. Glücklich!

Was fehlt uns am meisten:

Familie, Freunde und die Tatsache, dass wir nicht so einfach kommunizieren können wie zuvor. Internet ist nicht immer verfügbar, manchmal blieben wir mehrere Wochen oder Neuigkeiten zu bekommen oder zu geben. Zum Glück hatten wir viele Besucher mit welchen wir die Tage intensiv geniessen konnten!

Was fehlt uns am wenigsten:

Die Staus auf der Autobahn, das geisttötende Fernsehen, deprimierende Informationen, invasive Werbung, grenzenloser Konsum, Wettbewerb als Gesellschaftsmodell ... die Liste ist lang!

Abschließend haben wir gar kein Bedauern mit der Ausnahme, dass wir diesen Schritt nicht früher gemacht haben.

Results of the 2015 season

It is already a few months ago that we have returned to Port Pin Rolland and we became almost landlubbers. We alternate between visits of family and friends and returning aboard Isolablue in order to prepare our big departure (works and improvements). The winter program is fully booked!

However, we would like to take the time to share with you our thoughts on this first sailing season ...

First, we are pleased that we had to prepone our project for a year. In fact, it would have been thoughtlessly leaving with a boat which we do not know. This season has allowed us to take control of Isolablue, to know her reactions in all weather conditions and especially what is appropriate and suitable on board or not.

We are also glad to have left our previous lives, sitting behind a desk, faster than we thought :-)) Sorry, dear ex-colleagues that we are not fundamentally missing you ... hm, frankly, some we do not miss at all !

Despite some technical inconveniences, which is normal on board of a ship, we have to solve a new problem every day. However these problems are mostly meaningless ... we learned a lot and we will continue to learn. Isolablue proved to be fast, comfortable and very safe.

We have exchanged our office life against an outdoor life and we feel fully alive, more in harmony with ourselves and with the nature around us.

Here we perform as sailors, cooks, plumbers, electricians, meteorologists, Blogger, etc ... our hands full of dirt, the heads full of sun, stars in our eyes and at any time a smile on our faces. Happy!

What we lack most:

Family, friends and the failure to communicate as easily as before. Internet is not always available, sometimes we stayed several weeks without receiving or giving new. Luckily we had a lot of visitors with whom we were able to enjoy the intense days!

What we lack at least:

The congestion on the highway, the mind-numbing television, depressing information, invasive advertising, boundless consumption, competition as a model of society ... the list is long!

Finally, we have no regrets except that we have not taken this step earlier.

© 2015 by Isolablue created with Wix.com  

All pictures on this internet site are the property of Isolablue