brico, apéro, dodo / Basteln, Apéro, schlafen / DIY, aperitif, sleep


Un bon résumé de la vie au ponton D en trois mots !

Coté brico, voici en vrac les changements réalisés, en cours de finalisation ou encore à faire :

  • rénovation du coin cuisine, plan de travail et nouveau fourneau de compétition.

  • fabrication de divers rangements et étagères

  • révision complète du groupe électrogène

  • nouvelles commandes moteurs à câbles au lieu de l’électronique pour plus de simplicité.

  • fabrication d’un bimini en dur avec panneaux solaires.

  • installation de liseuses dans les cabines avant.

  • mise en place d’une chaise pour stocker le moteur de junior en traversée.

  • rénovation du cocon du générateur.

  • révision et changement de certains WC.

  • rénovation du teck

  • révision grand voile et confection d’un nouveau gennaker.

  • installation d’un transpondeur AIS, pour voir et être vu en navigation.

  • changement de certains hublots de pont.

  • etc, etc…. la liste est encore longue et je vous passe les incessants nettoyages !

Ce que l’on fait nous mêmes nous apporte satisfaction et courbatures.

Pour ce qui est des autres corps de métier, ben oui on ne sait pas encore tout faire, on attends on relance puis on s’agace quand ça n’avance pas comme on le souhaite. Ici dans le sud il faut toujours être derrière les gens…(je passe mardi…mardi personne ni les autres jours….mais au fait mardi quelle semaine, quel mois ?! … grrrrr….la Corse n’est pas loin ça se sent !) On relativise en se disant que plus au sud se sera pire quoique pas forcement voir l’article Ti amo Sardegna.

Coté apéro, c’est une autre histoire. Là ça marche plutôt bien ! Voici un petit aperçu de notre entourage à Port Pin Rolland .

A peine arrivés, nous avons fait la connaissance de nos sympathiques voisins :

  • Eric le bout en train et son désormais célèbre salut vaudois : ou bien ?!

  • Mitch le fringuant papy auquel nous aimerions bien ressembler dans 20 ans et son pote Jean Claude, les pros du Ti punch.

  • Christine et Fred les bosseurs sur leur voilier au mat à l’horizontale posé sur le pont…

  • Christophe dit Pov’Loulou du nom de son bateau, le roi de la bricole et de la pause café.

  • Philippe et Valérie les adorables propriétaires d’un bateau à moteur (ben oui, nous ne sommes pas sectaires!) gentillesse, humour, générosité. Merci Philippe pour ton aide précieuse en menuiserie.

  • Ramdam, le joyeux patron du resto le Skipper et ses mercredi soir couscous et danseuse du ventre.

  • Régis notre skipper pour la prise en main : my ankor is right under you !

  • Jérome son collègue souriant et grand régatier.

  • Antoine le boss toujours plein de conseils en tout genre.

Impossible de les citer tous ici. On a souvent eu tout ce monde à bord (ça c’est l’effet catamaran) pour des apéros mémorables, surtout le lendemain matin ! Mais aussi pour nous aider lors de nos premières manoeuvres de port ou autres bricolages à bord.

La communauté des marins s’avère fort sympathique, faite d’entraide et de bonne humeur. De bon augure pour la suite de notre périple, qui si les travaux avancent bien, devrait débuter début mai.

A suivre…

Basteln, Apéro, schlafen.

Eine gute Zusammenfassung des Lebens auf dem Ponton D in drei Worten !

Auf der Bastelseite, hier die grössten Änderungen, welche fertig sind oder noch vorgenommen werden:

  • Renovierung der Küche, einen neuen Arbeitsplan und die Einrichtung eines professionellen Herdes

  • Herstellung von verschiedenen Schränken und Regalen

  • Totalrevision des Generators

  • neue Motorkabel anstelle von elektrischen für die Einfachheit am Steuern

  • Herstellung eines harte Biminis mit Sonnenkollektoren

  • Installation von Leselampen in den vorderen Kabinen

  • Einrichtung einer Motorkonsole für Junior während den Meeres-Durchquerungen

  • Renovierung des Generators

  • Überprüfen und Wechsel von einigen Toiletten

  • Renovierung vom Teck

  • Überarbeitung des großen Segels und Vorbereitung eines neuen Gennaker

  • Installation eines AIS-Transponder, damit man uns sieht und wir andere Boote sehen während der Navigation

  • Änderung einiger Decksluken

etc, etc .... die Liste geht weiter und ich werde Ihnen die endlosen Reinigungen und Einräumungen ersparen !

Was wir selbst tun bringt uns Zufriedenheit und Muskelkater.

Arbeiten die nicht von uns verrichtet wurden, ja wir können noch nicht alle Handwerke selber, warten wir, fragen wir nach und zum Schluss ärgern wir uns, wenn die Dinge nicht wie gewünscht voran gehen. Hier im Süden muss man immer nachprüfen ... (Ich komme Dienstag ... Dienstag, ist niemand da auch nicht an den folgenden Tagen ... übrigens an welchem Dienstag, welche Woche, oder welcher Monat ?! ... Grrrrr ... man fühlt dass Korsika nicht weit ist !) Wir relativieren, da es weiter südlich noch schlimmer werden könnte, wenn auch nicht unbedingt - siehe den Artikel Ti amo Sardegna.

Für die Apéros, das ist eine andere Geschichte und funktioniert ziemlich gut ! Hier eine Übersicht unserer Umgebung im Port Pin Rolland.

Gerade angekommen, trafen wir unsere freundlichen Nachbarn:

  • Eric, das Energiebündel und seine inzwischen berühmten Wattländischen Ausdruck: ou bien ?!

  • Mitch der schneidige Opa, welchem wir in 20 Jahren ähneln möchte und sein Freund Jean Claude, Profis vom Ti Punch

  • Christine und Fred die fleissigen Arbeiter auf ihrem Segelboot mit dem horizontalen Mast auf dem Deck ...

  • Christophe, sage Pov'Loulou nach dem Namen seines Bootes, der Bastelkönig und Meister der Kaffeepause

  • Philippe und Valérie, die reizenden Besitzer eines Motorbootes (ja, wir sind nicht sektiererisch!) Freundlichkeit, Humor, Großzügigkeit. Philippe vielen Dank für Ihre wertvolle Tischlerei Hilfe

  • Ramdam, freudiger Restaurantbesitzer des « Skipper » mit den bekannten Couscous-Abenden Mittwochs mit Bauchtänzerin

  • Régis unser Kapitän für die Übernahme von Isolablue: my ankor is right under you !

  • Jerôme, sein lächelnder Kollege und Regattasegler

  • Antoine der Chef, immer guter Beratung aller Art

Unmöglich, sie alle hier zu erwähnen. Sie sind oft alle an Bord gewesen (das ist der Effekt Katamaran) für unvergessliche Apéros, vor allem am nächsten Morgen! Aber auch um uns bei unseren ersten Hafenmanövern oder bei Handwerken an Bord zu helfen.

Die Marine-Gemeinschaft stellt sich als sehr sympathische Gruppe heraus, mit Beihilfe und guter Laune. Ein gutes Omen für den Rest unserer Reise, wenn die Arbeiten gut voran gehen, ist die Abfahrt voraussichtlich Ende Mai geplant.

Fortsetzung folgt …

DIY, aperitif, sleep.

A good summary of life on the pontoon D in three words !

On the repair side, here the biggest changes that have been finished or have still to be done:

  • renovating the kitchen, new work plan and new professional furnace

  • manufacturing various cupboards and shelves

  • complete revision of the generator

  • new cable engine controls instead of electronics for simplicity

  • installing a hard bimini with solar panels

  • installing reading lights in the front cabins

  • fixing of a chair to store the engin of junior while crossing the ocean

  • renovation of the generator cocoon

  • review and change some toilets

  • renovation of teak

  • mainsail revision and preparation of a new gennaker

  • installation of AIS transponder, to see and be seen during the navigation

  • change some deck portholes

etc., etc…. the list goes on and I'll spare you the endless cleanings and storages !

What we do ourselves brings us satisfaction and pains. In terms of other handicraft, yeah we still do not know everything, we wait and remind and finally are irritated when things do not progress as desired. Here in the south we must always be behind the people ... (I come Tuesday ... Tuesday, nobody neither on the next days ... but in fact Tuesday of which week, which month?! ... Grrrrr …we feel that Corsica is not far away !) we relativise by saying that further south it will be worse - though not necessarily, see the article Ti amo Sardegna.

It’s another story for the aperitifs, which works pretty well ! Here is an overview of our surrounding in Port Pin Rolland.

Just arrived, we met our friendly neighbors:

  • Eric, a bundle of energy and his now famous Swiss expression: ou bien !

  • Mitch, the dashing grandpa; we would love to look like him in 20 years and his friend Jean Claude, the pros of Ti punch

  • Christine and Fred the hard workers on their sailboat with the mast horizontally laid on the deck..

  • Christophe, said Pov'Loulou as the name of his boat, the king of DIY and the coffee breaks

  • Philippe and Valerie, the adorable owners of a motor boat (yes, we are not sectarian!) Kindness, humor, generosity. Philippe thank you for your valuable help in carpentry

  • Ramdam, the happy boss of the Skipper restaurant with its couscous on Wednesday evening and the belly dancer

  • Régis our skipper for the takeover: my ankor is right under you!

  • Jérôme, his smiling colleague and great regatta racer

  • Antoine, the boss who has always a lot of helpful advices

Impossible to mention all of them here. Often, we had everybody on board (that's the effect catamaran) for memorable appetizers, especially the next morning! But also to help us in our first port maneuvers or other handicrafts on board.

The marine community turns out very nice, always ready to be helpful and in good mood. Bodes well for the rest of our journey, which if everything is progressing well, is expected by end of May.

To be continued…

© 2015 by Isolablue created with Wix.com  

All pictures on this internet site are the property of Isolablue