Grand départ / Grosse Abreise / Big departur


Nur wenig Neues seit einige Zeit ... In der Tat nutzten wir diese Zeit unsere Familie und Freunde in der Schweiz und in Frankreich zu besuchen, bevor unserer Abreise für mehrere Jahre ... Wir haben die letzten Vorbereitungen auf der Isolablue realisiert bevor wir nautische Meilen auf den Meeren und Ozeanen verschlucken.

Fast 3’000 Meilen auf der Isolablue seit unserer Abreise letztes Jahr; dies ermöglichte uns das Schiff kennen zu lernen, Isolablue und uns auf die Probe zu stellen und einige Ergänzungen zu identifizieren und installieren für eine perfekte Navigation entsprechend unserem zukünftigen Segel-Programm.

Diese Periode der letzten Vorbereitungen ist bereits grossartig, weil die menschlichen Beziehungen mit unseren Lieben, so scheint es uns, intensiver und auch authentischer geworden sind, sehr wahrscheinlich, weil wir voll und ganz verfügbar sind zu erhalten, und ich hoffe auch im Geben. Zu meiner grossen Überraschung, machten wir bereits viele Begegnungen mit anderen Navigatoren auf unserem Ponton, sehr spontan, mit einem Lächeln von einem Ohr zum anderen auf allen Gesichtern. Dennoch sind wir noch nicht wirklich weg. Ich bin mit der Idee glücklich, die bevorstehenden Begegnungen, welche uns in anderen Breitengraden erwarten, vorzustellen.

Morgen werden wir die Leinen ablegen Direktion die Balearen und unsere Freunde Dominique und Alex besuchen. Isolablue ist bereit, wir sind bereit. Danach Richtung Gibraltar und den Kanarischen Inseln. Wir sprechen noch einmal darüber....

Peu de nouvelles depuis quelque temps… En fait, nous avons profité de cette période pour revoir la famille et les amis en Suisse et en France avant notre départ pour plusieurs années… Nous avons réalisé les dernières mises au point d’Isolablue avant de partir avaler des miles nautiques à travers les mers et océans.

Près de 3’000 miles au compteur d’Isolablue depuis notre départ l’année passé; cela nous a permis de rôder le bateau, de le mettre à l’épreuve, de nous mettre à l’épreuve et d’identifier quelques compléments d’équipements à installer sur Isolablue pour qu’elle nous convienne parfaitement par rapport au programme de nos futures navigations.

Cette période de dernières préparations est déjà formidable car les rapports humains avec nos proches sont, nous semble-t-il, devenus plus intenses, voire plus authentiques, sans doute parce que nous sommes totalement disponibles pour recevoir et j’espère pour donner. A ma grande surprise, déjà de nombreuses rencontres de ponton avec d’autres navigateurs, très spontanées, avec des sourires jusqu’aux oreilles sur tous les visages. Et pourtant, nous ne sommes pas encore vraiment partis. Je suis heureuse à l’idée d’imaginer les rencontres qui nous attendent, sous d’autres latitudes.

Demain, nous larguerons les amarres, direction les Baléares, rendre visite à nos amis Dominique et Alex. Isolablue est prêt, nous sommes prêts. Ensuite cap vers Gibraltar puis les Canaries. On en reparlera….

Few news for some time ... In fact, we took advantage of this period to see our family and friends in Switzerland and France before leaving for several years ... We made the final preparations on Isolablue before swallow nautical miles across the seas and oceans.

Nearly 3’000 miles with Isolablue since our departure last year; it allowed us to know the ship, put Isolablue and us to the test and to identify some supplementary equipment which needs to be install on Isolablue to suit perfectly with the program of our future navigations.

This period of final preparations is already great because of the human relationships with our loved ones, and it seems to us, become more intense or more authentic, probably because we are totally available to receive and I hope to give. To my surprise, we meet many other sailers on our pontoon, very spontaneous, with smiles from ear to ear on all faces. Yet we are still not really gone. I am pleased with the idea to imagine encounters that await us, in other latitudes.

Tomorrow we cast off towards the Balearic Islands, visit our friends Dominique and Alex. Isolablue is ready, we are ready. Then heading towards Gibraltar and the Canary Islands. We will speak again….

MERCI LES AMIS !

© 2015 by Isolablue created with Wix.com  

All pictures on this internet site are the property of Isolablue